Gran Bretagna: “Abbiamo sconfitto i partiti dei donatori miliardari”

Il Green Party of England and Wales ha conquistato un collegio elettorale tradizionalmente acquisito dal Labour in un’elezione parlamentare parziale a sud di Manchester. In due anni il Labour ha perso metà dei suoi voti nella circoscrizione di Gorton and Denton, considerata fino ad allora una roccaforte inespugnabile, anche se da tempo l’orientamento di destra di Keir Starmer sta affossando il Labour, che è arrivato terzo dietro all’estrema destra di Reform UK.
Ecco i principali risultati: Green Party (Hannah Spencer), 40,7% dei voti, con un guadagno del 28% rispetto al 2024; Reform UK (Matt Goodwin) 28,7% dei voti, con un guadagno del 15%; Labour (Angeliki Stogia) 25,4%, con una perdita del 25%. La vittoria di Hannah Spencer si inserisce nella svolta del leader del Green Party Zack Polanski, che ha adottato modalità di campagna politico-elettorale abbastanza simili a quelle di Zoran Mamdani a New York. Pubblichiamo qui di seguito il discorso di Hannah Spencer, il cui carattere classista rivaluta il senso radicale di un intervento sociale e politico di fronte all’apparente alternativa rappresentata da Reform UK. [Introduzione a cura della Redazione di A l’Encontre che ha pubblicato la versione francese del testo a partire dal quale è stata elaborata la traduzione in italiano].

*****************************

Non sono cresciuta sognando di diventare una politica. Sono un’idraulica. E due settimane fa, durante tutto questo periodo, ho anche ottenuto il mio diploma di stuccatrice. Perché anche nel caos, anche sotto pressione, porto avanti i progetti. Non sono diversa da tutte le persone presenti in questo collegio elettorale. Lavoro sodo. È quello che facciamo tutti noi.

Tuttavia, le cose sono cambiate molto negli ultimi decenni. Prima, lavorare sodo portava dei benefici. Permetteva di avere una casa. Una vita agiata. Vacanze. Portava a qualcosa.

Ma oggi, cosa si ottiene lavorando sodo? Perché se parlate con chiunque qui, ve lo dirà. Persone che lavorano sodo ma non riescono a mettere il cibo in tavola. Che non possono comprare i vestiti per mandare a scuola i propri figli. Che non possono pagare il riscaldamento. Che non possono vivere con la pensione per cui hanno lavorato duramente. Che non possono nemmeno sognare di andare in vacanza. Mai.

Perché la vita è cambiata. Invece di lavorare per avere una vita dignitosa, lavoriamo per riempire le tasche dei miliardari. Ci stanno dissanguando. Non credo sia estremista o radicale pensare che lavorare sodo dovrebbe garantire una vita dignitosa. E che se non sei in grado di lavorare, dovresti comunque avere una vita dignitosa.

Ed è chiaro che non sono l’unica a pensarla così. Perché ho espresso chiaramente la mia posizione e il mio impegno nei confronti delle classi popolari, della classe lavoratrice, della comunità da cui provengo. Migliaia di persone mi hanno detto, sulla soglia di casa loro e alle urne, che erano stanche di essere deluse e disprezzate. Che erano stanche che il loro duro lavoro arricchisse altre persone.

Ho vissuto in questo collegio elettorale durante uno dei periodi più difficili e impegnativi della mia vita. Ho visto quanto fosse forte la comunità nel mantenere la coesione. Ma ho anche visto quanto sia più difficile la vita quando tutto intorno a te è in rovina. I rifiuti, le discariche abusive, l’aria inquinata. E quando mi sono trasferita, me ne sono resa conto ancora più chiaramente. Ecco perché mi batto per la comunità in cui ho vissuto e dove lavoro ancora. Perché mi rifiuto categoricamente di accettare che dobbiamo trasferirci e lasciare le nostre comunità per avere buone scuole, negozi fiorenti e aria pulita. Non accetterò una società in cui avere più soldi garantisce una maggiore aspettativa di vita.

E quindi, quando si è trattato di lottare per le persone di questa zona, di candidarmi a queste elezioni, come avrei potuto non farlo? Perché qui è quello che facciamo. Lottiamo gli uni per gli altri. In questo collegio elettorale molto diversificato, dove le nostre lotte non sono sempre le stesse, ma dove sappiamo quanto la vita possa essere difficile. E restiamo solidali. Indipendentemente dalle nostre convinzioni, dalle nostre origini, dal colore della nostra pelle o dal nostro livello di istruzione. Ci sosteniamo a vicenda.

A coloro che hanno votato per me: so che ora devo guadagnarmi la vostra fiducia. Non darò per scontato un voto ottenuto in una notte, né darò per scontato che si ripeta. Mi guadagnerò la vostra fiducia. E a coloro che non hanno votato per me: lavorerò sempre sodo per voi, sarò sempre onesto e avrò sempre integrità.

Alle nostre comunità musulmane, che questa settimana hanno subito un tentativo di attacco durante il Ramadan. Mentre venivo accolto dalle donne in una moschea di Longsight, poco più avanti, qualcuno è entrato in una moschea con un’ascia. Mentre eravamo riuniti e mangiavamo insieme, avrebbe potuto facilmente verificarsi un atto terroristico. E non posso e non voglio accettarlo stasera senza denunciare i politici e le personalità che dividono, che rendono costantemente le nostre comunità capri espiatori e le rendono responsabili di tutti i problemi della società. I miei amici e vicini musulmani sono come me, esseri umani.

E naturalmente alle nostre comunità di operai bianchi. L’ambiente da cui sono orgogliosa di provenire. Sappiamo cosa significa essere disprezzati. Forse perché non abbiamo avuto successo a scuola. Perché facciamo lavori manuali sporchi. Perché siamo esclusi dai luoghi in cui dovremmo essere. Agli abitanti di Denton, che si sentono abbandonati e isolati. Vi capisco e vi ascolto. E lotterò per voi.

Perché anche se le nostre comunità vengono talvolta etichettate in modi diversi, ciò che tutti sembrano aver sottovalutato qui è quanto siamo simili. Abbiamo cose in comune. Andiamo d’accordo, ci sosteniamo a vicenda. Le crepe che cominciavano ad apparire possono essere riparate. E credo che sia offrendo alle persone speranza e la possibilità di fare le cose in modo diverso. Di fare meglio.

E a Layla. La bambina che ho avuto il piacere di incontrare e abbracciare questa settimana. Ti ho promesso che avrei cercato di migliorare il mondo in cui cresci. Ti ho detto che non sono perfetta, ma che faccio sempre del mio meglio. Cerco sempre di fare la cosa giusta.

Abbiamo dimostrato che non dobbiamo accettare di essere messi gli uni contro gli altri. Possiamo pretendere di meglio. Insieme. Abbiamo dimostrato che non dobbiamo ricorrere a mezzi sleali per lottare per il cambiamento. Abbiamo condotto una campagna portatrice di speranza, sostenuta da migliaia di volontari e attivisti. Abbiamo sconfitto i partiti dei donatori miliardari [i miliardari sovvenzionano a destra il partito di Reform UK e “a sinistra” alcuni membri del Labour].

Sta succedendo qualcosa di entusiasmante e vi invito a partecipare. Unitevi al Partito Verde affinché possiamo diffondere speranza e ottenere la vittoria anche in altre parti del paese. La nostra forza crescerà man mano che saremo sempre più numerosi a unirci.

E ci siamo riusciti, fianco a fianco, spalla a spalla. Come abbiamo sempre fatto in questo collegio elettorale. Perché siamo a Manchester. E qui facciamo le cose in modo diverso.