Netflix, una compagnia americana, propone la serie Trotsky, diretta da Alexander Kott e Konstantin Statsky. Rossiya 1, il canale più visto in Russia, l’ha mandata in onda nel novembre 2017. Per il centenario della rivoluzione russa, Vladimir Putin, presidente della Federazione Russa e quindi “editore di riferimento” di Rossiya 1, aveva scelto Trotsky come soggetto principale di questo kolossal in otto episodi.
Prendendo in considerazione il passato stalinista di Putin come capo del KGB, e il fatto che non nasconda la sua nostalgia per la Grande Russia zarista, non ci si può aspettare che una serie del genere presenti in modo onesto e obiettivo la personalità e l’operato di colui che, con Lenin, era il leader più importante della Rivoluzione d’Ottobre. Ritirando fuori vecchie calunnie anti-Trotsky, qual è l’obiettivo di Putin? Perché falsificare il passato e i rivoluzionari, mentre il paese è avanti nella restaurazione capitalista e nulla sembra opporsi alla nuova borghesia russa e a Putin, al potere da diciotto anni? Perché Netflix, il cui pubblico conta milioni di abbonati, ha scelto di ritrasmettere questa serie?
Ecco alcune delle falsificazioni che vengono veicolate:
1) Secondo i registi, questo non è un documentario, anche se affermano di essere stati ispirati da fatti reali per scrivere Trotsky. Tuttavia, la serie ricorre alle stesse falsificazioni usate dagli imperialisti, dallo zarismo o dallo stalinismo per diffamare Trotsky e i suoi sostenitori mentre procedeva la burocratizzazione dell’URSS. Tutte queste calunnie furono confutate dalla Commissione Dewey, che si riunì a Città del Messico nel 1937 ed era costituita da personalità indipendenti.
2) Contrariamente alla verità storica e alla visione che potevano avere di lui, all’epoca, i suoi parenti, incluse le persone che non erano favorevoli a lui, Trotsky è ritratto come una personalità egocentrica, messianica, autoritario, disumano, invidioso, tutte caratteristiche che sarebbero legate alle sue origini ebraiche, costantemente richiamate nella serie. Durante la sua vecchiaia, soffre di allucinazioni, mangiato dai rimorsi per i crimini commessi durante la rivoluzione.
3) Jacson (Ramón Mercader) è presentato come uno stalinista onesto, dotato di pensiero critico e sensibilità, che stabilisce una vera relazione con Trotsky nell’idea di scrivere la sua biografia, ciò che accade, nella serie. In realtà, Trotsky non sapeva nulla dei legami di Jacson con lo stalinismo. I loro rapporti non furono che brevi, sempre su richiesta di Mercader che, in quanto agente del NKVD, era stato incaricato da Stalin di assassinare Trotsky.
4) La serie mostra lavoratori, contadini, soldati, il popolo russo – durante le due rivoluzioni russe – manipolati da leader ambiziosi come Lenin o Trotsky e che prendono decisioni per loro conto. I soviet del 1905 sono presentati come meri teatri per far risuonare i loro discorsi. La lotta di classe non esiste. Si sarebbe trattato solo di scontri e vendette tra individui. Ma la rivoluzione del 1917 non fu solo uno dei movimenti di massa più importanti e radicali della storia contro lo zarismo, ma anche contro il governo provvisorio borghese e la controrivoluzione di Kornilov. Ha ripristinato il potere dei soviet, che hanno registrato la centralità degli sfruttati e degli oppressi nella partecipazione, guidati dal partito bolscevico. La serie, d’altra parte, presenta la rivoluzione come una lotta meschina per il potere, e i rivoluzionari come psicopatici manipolatori.
5) La serie affronta anche i rapporti di Trotsky con le donne. Una grande bolscevica come la sua prima moglie, Alexandra, è ritratta come una casalinga che Trotsky avrebbe abbandonato con le sue due figlie. Natalia, la sua seconda moglie, conquista Trotsky con la sua bellezza. Dopo il loro matrimonio, si trasforma, a sua volta, nella sua segretaria personale e, anche, come casalinga, assorbita dall’educazione dei suoi figli con Trotsky che non se ne cura e la usa anche come scudo in un attentato che ha avuto luogo durante la rivoluzione. Mentre la serie oscura il ruolo dello stalinismo nella morte dei suoi quattro figli, la loro scomparsa sarebbe una delle colpe che perseguitano Trotsky fino al suo assassinio. Larissa Reisner viene presentata come una femme fatale, accompagnando (sessualmente, soprattutto) Trotsky sul treno blindato e facendo da segretaria privata. La realtà è diversa Alexandra Sokolovskaya era la guida del primo circolo marxista a cui Trotsky si era unito quando aveva sedici anni. Entrambi furono deportati in Siberia con le loro due figlie. Fu Sokolovskaya ad aiutare Trotsky a fuggire, scegliendo di rimanere in Russia. Dopo la Rivoluzione, Natalia Sedova era nel Commissariato sovietico per l’educazione. I figli sostenevano comunque la militanza dei loro genitori, come Leon Sedov, uno dei principali collaboratori di Trotsky e uno dei principali organizzatori dell’opposizione di sinistra russa in clandestinità. Larissa Reisner ha scritto sulla guerra civile, ma non dal treno blindato. Ha svolto un ruolo importante nella Quinta Armata, proprio come nel corso della rivoluzione. Si imbarcò con la flotta Volga, prese parte ai combattimenti e partecipò alla rivoluzione tedesca. Fu una delle principali attiviste bolsceviche fino alla sua morte nel 1926.
6) La relazione tra Trotsky e Lenin, prima della rivoluzione, viene presentata come una lotta tra egocentrici fatta di accordi di circostanza, al punto che Lenin avrebbe cercato di buttare Trotsky da un balcone. Stalin, nella serie, viene presentato come segretario di Lenin. Al momento dell’insurrezione di ottobre, Lenin, imboscato, riappare solo quando Trotsky si chiede dove sia, e solo dopo il successo della rivoluzione. La serie oscura il fatto che Lenin condusse una lotta nel Comitato centrale del partito bolscevico sullo scoppio necessario e immediato della rivolta, come concordato con Trotsky circa il fatto che sarebbe stato poi l’inizio della dittatura del proletariato. Si ricorderà che, storicamente, in seguito alla presa del potere e in attesa dell’apertura del Congresso dei Soviet, Lenin e Trotsky stanno sistemando gli ultimi dettagli fianco a fianco. Per quanto riguarda la vera visione di Lenin di Stalin, basta leggere il suo “Testamento”, così come le sue critiche sui metodi del “Grande sciovinista russo”, sulla questione georgiana.
7) Nel corso dei negoziati di Brest-Litovsk con l’Impero tedesco, Trotsky, nella fiction, ha dato l’ordine di distribuire volantini sovversivi per provocare una rivolta contro il Kaiser, che avrebbe fallito e giustificato l’offensiva tedesca. I principali oppositori alla firma del trattato sono, ancora nella serie tv, gli ex generali zaristi e non, come nella realtà, i socialisti rivoluzionari. Jacson accusa Trotsky di non aver difeso la Russia con i cosacchi. La serie dimentica che fu il Congresso dei Soviet che approvò il decreto sulla pace per porre fine alla guerra, una delle grandi richieste delle masse; e che di fronte alla mancata risposta degli alleati la Russia sovietica doveva avviare negoziati con la Germania, dove la socialdemocrazia sosteneva il proprio imperialismo guerrafondaio. Lenin e Trotsky videro i negoziati di Brest-Litovsk come una tribuna per la rivoluzione mondiale, specialmente la rivoluzione in Germania.
8) Quando è gli fu chiesto di costruire l’Armata Rossa, Trotsky venne presentato, dal treno blindato, come una sorta di rock star, a metà strada tra il sex symbol e l’assassino che approva anche un massacro di civili durante un funerale. Nel 1918, secondo la serie, una rivolta si sta preparando a Kronstadt. La rivolta, come tale, scoppiò nel 1921. Nella serie, tuttavia, Trotsky inventa accuse e presenta falsi testimoni per far rispettare la pena di morte contro il suo leader. In termini di guerra civile, la serie menziona solo l’offensiva ceca senza parlare dei quattordici eserciti imperialisti e armata bianca filo zarista contro cui l’Armata Rossa avrebbe dovuto combattere nella vastità dell’Unione Sovietica. Nessuna menzione degli anni di blocco economico imperialista o del fatto che la flotta nemica si trovasse a soli 30 chilometri da Pietrogrado. Su Kronstadt occorre tener conto del fatto che la composizione del presidio durante la rivolta era assolutamente distinta da quella del 1917, quando i suoi marinai erano l’avanguardia della rivoluzione. Una delle conferme della natura controrivoluzionaria della rivolta fu il fatto che era stata annunciata, con due settimane di anticipo, sulla stampa internazionale e sulle gazzette degli esuli russi. Trotsky segnalerà anche la reazione rialzista dei mercati quando è stato annunciato il sollevamento di Kronstadt.
9) In nessun momento la serie menziona la fondazione della Terza Internazionale. Trotsky dice, tuttavia, che il suo obiettivo è conquistare il mondo. Per la fiction, comunque, la storia della rivoluzione si conclude con la morte di Lenin. L’opposizione di sinistra, la controrivoluzione staliniana, i processi di Mosca, nessuno di questi fatti esiste, non più della detenzione arbitraria, delle torture, delle deportazioni nei campi di concentramento e degli assassinii che subirono quasi tutti i leader bolscevichi della rivoluzione e tutti coloro che erano sospettati di difendere una linea di opposizione nei confronti del regime burocratico. Rovesciando la storia, tutti i crimini sono attribuiti a Trotsky, inclusa l’esecuzione dei Romanov. Questa è ancora un’altra bugia dato che né Lenin né Trotsky hanno dato questo ordine.
10) Solo nell’ultimo episodio appare la vera identità di Jacson. Trockij, malato, chiede a Jacson di entrare nella sua casa mentre un telegramma dell’ambasciata canadese lo informa della sua identità. Trotsky colpisce quindi Jacson-Mercader, che risponde afferrando una piccozza appesa al muro della stanza in cui si trovano i due uomini. La serie suggerisce quindi che è stato il rivoluzionario russo che avrebbe fatto di tutto perché il sedicente giornalista lo aggredisse. Il modo in cui viene presentato l’omicidio è quindi una nuova falsificazione. In effetti, sappiamo che Stalin voleva assassinare Trotsky prima dell’inizio della Seconda Guerra Mondiale perché sapeva che un conflitto avrebbe potuto portare a una rivoluzione politica nell’URSS. Fu per questa ragione e secondo la prospettiva della rivoluzione sociale nei paesi capitalisti che Trotsky e i suoi sostenitori fondarono la Quarta Internazionale. Si ricorderà che durante un incontro, nell’agosto del 1939, tra Hitler e l’ambasciatore francese a Berlino, Coulondre, il Führer dichiarò che in caso di guerra “il vero vincitore [sarebbe] Trotsky”. Questo è il nome che la borghesia imperialista aveva dato allo spettro della rivoluzione. La serie, quindi, è la giustificazione per l’assassinio del cosiddetto mostro chiamato Trotsky.
I firmatari di questo testo respingono queste falsificazioni della storia che tentano di seppellire l’evento più importante dal punto di vista della lotta per l’emancipazione delle classi lavoratrici dallo sfruttamento capitalista e dall’oppressione, così come che cercano di nascondere l’eredità dei suoi principali capi.
*nipote di Trotsky, Centro per studi, ricerche e pubblicazioni-CEIP León Trotsky (Argentina-Messico)
maxresdefault
Esteban Volkov, nipote di Trotsky
Primi firmatari
Beatriz Abramides, enseignante-chercheuse, Université Pontificale de Sao Paulo (Brésil)
Claudio Albertani, professeur, UNiversité Nationale Autonome de Mexico (Mexique)
Manuel Aguilar Mora, historien, Université Autonome de Mexico, (Mexique)
Pablo Anino, économiste, UNiversité de Buenos Aires (Argentine)
Eric Aunoble, historien, Université de Genève (Suisse)
Paula Bach, économiste, Université de Buenos Aires (Argentine)
Emmanuel Barot, philosophe, Université Toulouse Jean Jaurès (France)
Jean Batou, professeur d’histoire internationale, Université de Lausanne (Suisse)
Bernhard H. Bayerlein, professeur d’études romanes, Université de la Ruhr à Bochum (Allemagne)
Tithi Bhattacharya, professeur d’histoire, Purdue University (Etats-Unis)
Mathieu Bonzom, professeur d’études nord-américaines, Université Paris 1 (France)
Nick Brauns, historien et journaliste, Berlin (Allemagne)
Robert Brenner, historien, Directeur dy Centre d’histoire sociale et d’histoire comparée, UCLA (Etats-Unis)
Sebastian Budgen, éditeur, Verso (Londres-New York)
Alex Callinicos, professeur d’études européennes, King’s College (Angleterre)
Hernán Camarero, historien, Université de Buenos Aires (Argentine)
Miguel Candioti, enseignant-chercheur, Université Nationale de Jujuy (Argentine)
Leónidas Ceruti, historien, Rosario (Argentine)
Osvaldo Coggiola, historien, Université de Sao Paulo (Brésil)
Helmut Dahme, sociologue, Vienne (Autriche)
Juan Dal Maso, Casa Marx, Neuquén (Argentine)
Max Delupi, journaliste et acteur, Córdoba (Argentine)
Juan Duarte, enseignant, Université de Buenos Aires (Argentine)
Jean-Numa Ducange, historien, Université de Rouen-Normandie (France)
Esteban Fernández, professeur de philosophie, Université du Costa Rica (Costa Rica)
Juan Fajardo, directeur de la section en langue espagnole de Marxit Internet Archive
Wladek Flakin, historien, Berlin (Allemagne)
Franck Gaudichaud, politiste, Université Grenoble Alpes (France)
Daniel Gaido, historien, Université Nationale de Córdoba (Argentine)
Alejandro Gálvez Cancino, professeur de l’Université Autonome Métropolitaine (Mexique)
Gabriel García Higueras, historien, Université de Lima (Pérou)
Isabelle Garo, philosophe (France)
Diego Giachetti, historien, Turin (Italie)
Eduardo Grüner, sociologue, Université de Buenos Aires (Argentine
Stathis Kouvélakis, philosophe, King’s College (Angleterre)
Paul Le Blanc, professeur d’histoire, La Roche College, Pittsburgh (Etats-Unis)
Gabriela Liszt, chercheuse au CEIP León Trotsky (Argentine)
Antonio Liz, historien, Madrid (Etat espagnol)
Mickael Löwy, directeur de recherches émérite au CNRS (France)
Joel Ortega Juárez, professeur de journalisme retraité, Université Autonome de Mexico (Mexique)
Matías Maiello, sociologue, Université Nationale de Buenos Aires (Argentine)
Jean-Jacques Marie, historien (France)
Esteban Mercante, économiste, rédaction de Ideas de Izquierda et la Izquierda Diario (Argentine)
Claudia Mazzei Nogueira, enseignante chercheuse, Université Fédérale de Sao Paulo (Brésil)
Massimo Modonesi, historien, sociologue et politiste, Université Autonome de Mexico (Mexique)
Warren Montag, Occidental College, Los Angeles (Etats-Unis)
Antonio Moscato, historien, Université du Salento-Lecce (Italie)
Pablo Oprinari, sociologue, coordinateur de Ideas de Izquierda (Mexqiue)
Ugo Palheta, sociologue, Université de Lille (France)
Jaime Pastor, politiste, Université Nationale d’Enseignement à Distance (Etat espagnol)
David Pavón Cuellar, psycologue et philosophe, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (Mexique)
Edwy Plenel, journaliste, directeur de Mediapart (France)
Charles Post, sociologue, Université de la Ville de New York (CUNY) (Etats-Unis)
Pablo Pozzi, historien, Université de Buenos Aires (Argentine)
Stéfanie Prezioso, professeure d’histoire internationale, Université de Lausanne (Suisse)
Gloria Rodríguez,
Gastón Remy, économiste, Université Nationale de Jujuy (Argentine)
Andrea Robles, éditrice, Editions IPS-CEIP (Argentine)
Gloria Rodríguez, enseignante-chercheuse, Université Nationale de Rosario (Argentine)
Alicia Rojo, historienne, Université de Buenos Aires (Argentine)
Fernando Rosso, journaliste, La Izquierda Diario (Argentine)
Catherine Samary, économiste, Université Paris Dauphine
Patrick Silberstein, éditeur, Éditions Syllepse, Paris (France)
Laura Sotelo, enseignante-chercheuse, Université Nationale de Rosario (Argentine)
Héctor Sotomayor, enseignant-chercheur, Université Autonome de Puebla-BUAP (Mexique)
Bhaskar Sunkara, rédacteur en chef de Jacobin (Etats-Unis)
Jean Baptiste Thomas, professeur d’études hispaniques, Ecole polytechnique, Paris (France)
Eric Toussaint, historien, Université de Liège (Belgique)
Paula Varela, politiste et enseignante, Université de Buenos Aires (Argentine)
Miguel Vedda, enseignant-chercheur, Faculté de Philosophie et Lettres, Université de Buenos Aires (Argentine)
Suzy Weissman, professeur de science politique, Saint Mary’s College, Californie (Etats-Unis)
Florian Wilde, historien, Berlin
Rodolf Wörsdörfer, enseignant-chercheur, Université Technique de Darmstadt (Allemagne)
Organizzazioni politiche
Nicolás del Caño, Myriam Bregman, Emilio Albamonte, Christian Castillo, pour le Partido des Travailleurs pour le Socialisme (PTS-Argentine) ; Santiago Lupe pour le Courant révolutionnaire des Travailleuses et des Travailleurs (CRT-Etat espagnol) ; Sulem Estrada et Miriam Hernandez, pour le Mouvement des Travailleurs Socialistes (MTS-Mexique) ; Ángel Arias, pour la Ligue des Travailleurs pour le Socialisme (LTS-Venezuela); Javo Ferreira, Violeta Tamayo et Elio Aduviri pour la Ligue Ouvrière Révolutionnaire pour la Quatrième Internationale (LOR-CI, Bolivie) ; Juan Cruz Ferre, pour Left Voice (Etats-Unis) ; Simone Ishibashi pour le Mouvement Révolutionnaire des Travailleurs (MRT-Brésil) ; Stefan Schneider, pour l’Organisation Révolutionnaire Internationaliste (RIO-Allemagne) ; Damien Bernard et Daniela Cobet pour Révolution Permanente(France) ; Sebastián Artigas pour le Courant des Travailleurs Socialistes (CTS-Uruguay) [Fraction Trotskyste pour la Quatrièmle Internationale (FTQI)]
Romina del Plá, Néstor Pitrola, Jorge Altamira, Marcelo Ramal, Gabriel Solano membres de la direction nationale du Parti Ouvrier (PO) d’Argentine.
Juan Carlos Giordano et Mercedes Petit, membre de la direction nationale de Gauche Socialiste, (IS, Argentine) ; Orlando Chirino, Parti Socialisme et Liberté (PSL, Venezuela), ; Enrique Fernández Chacón (UNIOS, Perou) ; Enrique Gómez Delgado, Mouvement au Socialisme (MAS, Mexique) [Unité Internationale des Travailleurs – Quatrième Internationale (UIT-QI)]
Philippe Poutou, Olivier Besancenot, Alain Krivine et Christine Poupin, pour le Nouveau Parti Anticapitaliste (NPA, France).
Franco Turigliatto, Checchino Antonini per Sinistra Anticapitalista
Brais Fernández (Viento Sur) ; Paula Quinteiro (deputée au Parlement galicien) ; Manuel Garí (économiste) ; Raul Carmago (député à l’Assemblée de Madrid) ; Jesús Rodríguez (économiste); Ángela Aguilera (députée au Parlement andalou) ; Ana Villaverde (députée au Parlement andalou); Mari García (députée au Parlement andalou); Sonia Farré (députée au Parlement espagnol). [Anticapitalistes, Etat espagnol]
Thiess Gleiss, membre de la direction nationale de Die Linke (Allemagne)
Edgard Sanchez, membre de la direction nationaledu Parti Révolutuionnaire des Travailleurs (PRT, Mexique)
Roman Munguia Huato, Ismael Contreras Plata pour la Ligue d’Unité Socialiste (LUS) et pour le Mouvement de reconstruction du syndicat enseignant (Mexique)
José Luis Hernández Ayala, Pedro Gellert, Heather Dashner Monk, Marcos Fuentes, Emilio Téllez Contreras y Héctor Valadez George, membres de la Coordination Socialiste Révolutionnaire (CSR, Mexique)